:49:01
- Je me suis bousillé les cötes.
- Désolé, je ne te visais pas.
:49:06
Où sont les tireurs?
:49:11
Tour ouest en place. Pas d'éclairage.
Tour nord, on n'y voit goutte.
:49:16
Tu portais un gilet pare-balles,
c'est de la triche!
:49:20
- T'as bien joué dans l'ensemble.
- C'est pas un jeu pour moi.
:49:25
Je faisais mon boulot.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
:49:29
As-tu jamais trouvé
de la noblesse dans le suicide?
:49:33
Non.
:49:34
Mais si t'as envie de te faire
sauter la cervelle, vas-y.
:49:38
Jolie réplique, sauf que je ne veux
pas quitter ce misérable monde seul.
:49:45
- Tour ouest, vous avez un angle?
- Négatif, trop sombre.
:49:51
- Mieux vaut mourir avec un ami.
- Un ami? T'es un salopard de tueur.
:49:57
Ne me parle pas sur ce ton.
Je t'ai sauvé, tu me dois la vie.
:50:01
- Je te dois que dalle!
- J'ai toujours été honnête avec toi.
:50:06
- Vas-y, tire.
- C'est Frank! Silence!
:50:11
- Vas-y, merde!
- C'est à moi que tu parles?
:50:14
- Qu'est-ce que tu attends?
- Ce que j'attends?
:50:18
J'ai le droit d'espérer que
tu me montres un peu de gratitude.
:50:22
Sans moi, tu ne serais
qu'un triste pianiste alcoolo.
:50:27
Je t'ai mis dans le jeu.
Je t'ai laissé venir.
:50:31
- J'ai fait de toi un héros.
- Tu n'as rien fait de tel.
:50:34
J'ai racheté ta misérable petite vie.
:50:37
J'ai fait mon job.
:50:40
- Alors vas-y, tire, merde.
- On risque de te toucher!
:50:45
- Je veux que tu me remercies avant.
- Ferme-la et tire.
:50:53
- D'accord, Frank.
- Tenez-vous prêts à tirer.
:50:55
- D'accord, Frank.
- Tenez-vous prêts à tirer.
:50:59
- Bonne nuit, mon ami.
- Juste un conseil, vise haut!