:12:03
- Jà?
- Frank Horrigan?
:12:07
- Jà.
- Leyniþjónustuspæjarinn?
:12:12
- Jà. Hvað hef ég unnið?
- Drottinn minn, er þetta þù sjàlfur?
:12:17
- Hver í fjandanum er þetta?
- Það varst þù inni hjà mér í gær.
:12:28
- McCrawley?
- Því ekki Booth?
:12:33
- Af hverju ekki Oswald?
- Booth var elegant.
:12:38
Að stökkva uppá sviðið
eftir að hafa skotið Lincoln?
:12:45
- Hvar ertu?
- Nær en þig órar fyrir.
:12:48
Það er spennandi að tala við þig.
Mér finnst ég þekkja þig.
:12:53
Ég hef lesið um þig, séð myndir.
Fyrir Kennedy varstu sá skarpasti.
:12:58
En það var fyrir löngu síðan.
Hvað heldur þér gangandi?
:13:02
Fàum okkur í glas og ræðum það.
:13:06
Ég held að því minna
sem þú veist um mig því betra.
:13:10
- Ég ætla að drepa forsetann.
- Þetta hefðiru betur làtið ósagt.
:13:16
Það er fangelsissök að ógna
forsetanum, þótt engin alvara sé.
:13:20
Mér er fullkomin alvara.
:13:23
Það nægir að vera fùs, sagði JFK,
að selja líf sitt fyrir líf forsetans.
:13:30
- Stemmir.
- Ég er fùs til þess.
:13:34
Og að takast á við þig
færir leikinn á mun hærra plan.
:13:42
Örlögin leiddu okkur saman, Frank.
:13:45
- Það er bara þessi kaldhæðni.
- Hvaða kaldhæðni?
:13:51
Að þú verðir riðinn
við tvö forsetamorð.