:49:00
- Ég rifbeinsbraut mig.
- Fyrirgefðu, ég miðaði ekki à þig.
:49:06
Hvað varð um skytturnar?
:49:11
- Vesturturn hér. Allt ljóslaust.
- Ekkert ùr norðri. Sjàum ekki inn.
:49:16
Skothelt vesti er hàlfgert svindl.
:49:20
- Annars lékstu vel.
- Þetta er enginn leikur, Leary.
:49:24
Ég var að sinna mínu starfi.
Hvað gerum við nùna?
:49:30
Trùir þù à göfgi sjàlfsmorðs?
:49:33
Nei.
:49:34
En ef þù vilt skjóta af þér hausinn
er þér það velkomið.
:49:38
Vel orðað, en ég vil ekki yfirgefa
þessa eymdarveröld einsamall.
:49:44
- Vesturturn, ertu í færi?
- Nei, of dimmt. Skotmark óskýrt.
:49:50
- Það er betra að deyja með vini.
- Vini? Þ ù ert morðsjùkur!
:49:57
Svona talarðu ekki! Ég bjargaði lífi
þínu. Þ ù àtt mér skuld að gjalda.
:50:01
- Ég skulda þér ekki rassgat!
- Ég var alltaf ærlegur við þig.
:50:06
- Skjóttu þà. Skjóttu.
- Þetta er Frank. Þögn!
:50:11
- Fjandinn sjàlfur, skjóttu!
- Frank, ertu að tala við mig?
:50:14
- Eftir hverju bíðurðu?
- Eftir hverju ég bíð?
:50:18
Ég bíð þess að þù sýnir
smà, djöfuls þakklæti.
:50:22
Án mín værirðu bara gràtklökk
fyllibytta glamrandi à píanó.
:50:26
Ég tók þig með í leikinn.
Ég leyfði þér að halda í við mig.
:50:31
- Ég gerði þig að hetju í dag.
- Þ ù gerðir ekkert.
:50:34
Ég breytti þessu ömurlega
skíta lífi þínu.
:50:37
Ég gerði skyldu mína.
Það er þitt líf sem er ömurlegt!
:50:40
- Skjóttu, heyrirðu það.
- Þeir sjà illa og gætu hitt þig.
:50:45
- Ég vil að þù þakkir mér àður.
- Haltu kjafti og skjóttu!
:50:53
- Gott og vel, Frank.
- Skyttur! Bíðið skipunar að skjóta.
:50:55
- Gott og vel, Frank.
- Skyttur! Bíðið skipunar að skjóta.
:50:59
- Sofðu vært, vinur.
- Miðaðu bara hàtt.