:57:00
- Vals alarm.
- De Reiziger is veilig.
:57:04
- Gaat 't meneer de president ?
- Ik mankeer niets
:57:09
Niets aan de hand, mensen.
We hadden even 'n vals alarm.
:57:17
Dat was spannend, hé ?
Gaat u maar weer zitten.
:57:22
Het was 'n ballon die knapte.
De Reiziger wil doorgaan.
:57:50
Je hebt ons 'n hoop stemmen gekost.
De president leek 'n lafaard.
:57:56
Hij deed 't prima. Jij was degene
die laf leek.
:58:02
- Zie je dit soms als 'n grap ?
- Je hebt geen idee wat we doen.
:58:07
Ik laat je overplaatsen naar Alaska.
:58:11
Hou hem uit de buurt
van 't Witte Huis en mij.
:58:16
- Hij is een schande voor de Dienst.
- Zo kun je niet tegen 'm praten.
:58:20
Je werkt voor mij. Tot vandaag.
Je vliegt er uit.
:58:34
Voor onze weddenschap. Voor als ik
je hierna niet meer zie.
:58:47
Geef nou gewoon toe
dat het 'n stom misverstand was.
:58:54
- Ik ga m'n excuses niet aanbieden.
- Dat hoeft ook niet.
:58:58
- De president is vernederd.
- Hij leeft nog.