:37:03
será que gostaria dejantar
comigo hoje à noite?
:37:09
É muito gentil, mas...
:37:11
Quero pedir desculpa pela mentira...
:37:15
não sou de Minneapolis.
:37:19
Eu não devia perguntar tanto.
:37:21
Contou a nossa conversa
a alguém do banco hoje?
:37:27
Posso?
:37:32
Rory, calma.
:37:35
- Quieto!
- Pam, o que é?
:37:39
Minha colega, Sally.
Este é o Sr. Carney.
:37:43
- Pode me chamar deJim. Prazer.
- Muito prazer.
:37:46
Eu estava de saída.
:37:49
Desculpe, não posso deixá-las sair.
:37:52
- Como?
- Não devia ser de Minneapolis.
:37:58
Não sei o que quer...
:38:21
- Oi, aquiéSally.
- EPam.
:38:24
Estamos fora de casa, oudormindo.
:38:26
Deixeseunome enúmero,
ligaremos depois.
:38:39
Espero quenãoseimporteporligar,
estounas redondezas.
:38:45
- Venha me visitar.
- Euadoraria.
:38:49
Deixe-me cumprimentar...
:38:52
os que estão entrandonalinha.
Adoraria visitá-lo, mesmo.
:38:57
- Temos tanto em comum.
- Temos? O quê?