:55:00
- Cometeu um erro?
- Como?
:55:04
Disse no bar que tinha medo de errar.
:55:12
Sejamos realistas...
não é como trabalhar num banco.
:55:18
Teve um caso com um agente
que não acabou bem.
:55:22
Ele não era agente.
:55:24
Mas a deixou por causa do seu trabalho,
e você ficou triste.
:55:28
Eu o deixei, não abandonaria
meu emprego por ele. Fiquei triste.
:55:36
Jurou quejamais alguém atrapalharia
sua carreira?
:55:42
Só que... está apaixonada por mim,
e isso a assusta?
:55:48
- Assoe o nariz.
- Desculpe.
:55:56
E se eu deixasse
meu emprego porvocê?
:56:05
Por que faria isso?
:56:09
Talvez tenhajurado que a carreira
nunca atrapalharia minha relação.
:56:25
Cuidado.
:56:28
O evento de hoje foi anunciado,
fique ligada.
:56:36
Chega de abortos!
:56:36
Chega de abortos!
:56:45
Watts, é Horrigan.
Isto é um zoológico.
:56:48
Traveler deve entrar pelo subsolo.
:56:52
Todos ospostos, vamos usar
a entradaalternativa, subsolo.