1:30:08
Hora extra?
1:30:10
Estamos indo para LA,
muito trabalho.
1:30:13
- O que foi?
- Quero fazer um pedido.
1:30:19
Quero que fale com Watts para que
eu entre na equipe principal.
1:30:29
- Ele acha que você exagera.
- O que você acha?
1:30:34
Que está envolvido demais.
1:30:37
Por isso tenho de estar lá.
Posso vê-lo, agir antes dele.
1:30:42
Acha que estará na Califórnia?
1:30:45
- Por que ele diria?
- Quer manter ojogo.
1:30:49
Estará lá.
1:30:54
Não tem nada a ver conosco,
é estritamente profissional.
1:31:00
Mas aquele canalha matou
meu parceiro, meu amigo.
1:31:04
Eu sei.
1:31:07
Sinto muito.
1:31:13
Sou uma lenda viva.
1:31:16
O único agente na ativa
que perdeu um presidente.
1:31:23
Por favor.
1:31:29
Passageiros do vôoproveniente
de Washington, asbagagens...
1:31:39
Sr. Horrigan, bem-vindo a LA.
1:31:44
Osanalistasseperguntam...
1:31:46
se opresidente diminuiráa diferença
no tempo quelheresta.
1:31:49
'A resposta estána Califórnia'', dizem.
1:31:51
Lá, opresidente fará
um comício em LosAngeles.