In the Line of Fire

1:04:18

- Halo?
- Šta se tamo desilo,Frenk ?
-But ?

1:04:26

Pucanje balona te uspanicilo ?

1:04:31

- Bio si tamo ?
- Da, da.

1:04:36

Gledajuci predsednika,
morao sam da se zapitam...

1:04:38

zašto bi covek poput tebe rizikovao svoj život
za coveka poput njega.

1:04:43

Imaš tako neobican posao.

1:04:45

Ne mogu da se odlucim da li je
junacki ili apsurdan.

1:04:49

Zašto bi covek kao ti
rizikovao svoj život da bi ubio takvog coveka?

1:04:53

Zar nemaš moj psihološki profil ?

1:04:57

Ne uzdam se mnogo u njih.

1:04:59

Ni ja.

1:05:00

Ono što covek cini nije u srazmeri
sa njegovom psihom.

1:05:04

-To tako ne funkcioniše.
-A kako funkcioniše?

1:05:12

Uopšte ne funkcioniše.

1:05:14

Bog ne kažnjava zle
niti nagraduje pravedne.

1:05:18

Svi umiru.

1:05:20

Neki zato što su to zaslužili.

1:05:22

A neki samo zato što dolaze
iz Mineapolisa.

1:05:26

To je nasumicno,
i besmisleno je.

1:05:29

Ako je sve to tako besmisleno,
zašto želiš da ubiješ predsednika?

1:05:34

Da bih izrazio turobnost.

1:05:36

Meni to zvuci kao da ti je potrebno
da nešto povališ,But.

1:05:40

Ti i ja smo isti,Frenk.

1:05:44

Navedi jednu stvar u tvom životu
koja ima smisla.

1:05:49

- Sviram klavir.
-To nije dovoljno.

1:05:51

Otkud znaš?
Da li ti sviraš?

1:05:53

Video sam te samog
u tvom baru.

1:05:58

Nije ostala nijedna stvar zbog koje bi bilo
vredno boriti se.