1:08:03
do køídla s maximálním zajitìním.
1:08:05
- Místo narození.
- Belfast.
1:08:07
Take jsi Brit.
1:08:09
Tohle je tvùj domov
do konce ivota.
1:08:10
Zvykni si na nìj.
Tak, tudy.
1:08:13
Správce vìznice, Barker...
1:08:14
nám dal modré uniformy
se lutými pruhy.
1:08:18
Byli jsme kategorie A--
1:08:20
nejvyí zabezpeèení,
spoleènì s násilníky a vrahy.
1:08:23
Mùj táta øekl,
e budem bojovat za odvolání...
1:08:25
ale já nechtìl
o právu ani slyet.
1:08:29
- Jdu zpátky do cely.
- Pojï za mnou.
1:08:42
Tak pojï, Gerry.
1:08:45
Hej, Ronnie.
To jsou ty irský hajzlové.
1:08:51
Irskej hnus.
1:08:52
Jmenuju se Giuseppe Conlon.
Jsem nevinný.
1:08:55
Mùj syn taky.
1:08:57
Vùbec tady nemáme být.
1:08:59
Odveïte ten zkurvenej hnus
z mýho poschodí.
1:09:05
Øek jsem dost!
1:09:25
- Musí vìdet, e to byl omyl.
- Ne, nevìdí to.
1:09:29
Dùkaz naí neviny musí být
v dùkazních materiálech.
1:09:33
Musíme proti nim s odvoláním.
1:09:36
- Promluvím s Otcem Wilsonem.
- Mluv se vema.
1:09:40
My budeme odtud psát dopisy.
Zaèneme kampaò.
1:09:43
Zacházejí s vámi dobøe?
1:09:45
Jo, dobøe.
1:09:48
Opravdu, synu?
1:09:51
Jo. V pohodì.