:52:00
Pónganse en pie ante el Tribunal.
:52:22
Sir Michael Hagerty
presentará el caso...
:52:24
...en nombre de la Corona.
:52:30
Juzgaremos dos diferentes casos,
damas y caballeros.
:52:34
Los cuatro acusados
de la primera fila...
:52:37
...están acusados de once cargos
en relación con la explosión...
:52:41
...en la taberna de Guildford
y el asesinato de cinco personas.
:52:45
La Corona demostrará que
ellos colocaron la bomba.
:52:48
Los siete acusados de la segunda
fila están acusados...
:52:51
...de posesión de explosivos,
pero no lo están de asesinato.
:52:55
La Corona les procesa por
constituir una red de apoyo...
:52:59
...a los que colocaron la bomba,
y como tales se considerarán...
:53:02
...de modo independiente.
- Contrólate.
:53:05
Mi primer testigo es
el inspector Robert Dixon.
:53:09
Juro por Dios que el testimonio
que daré será la verdad...
:53:12
...toda la verdad y nada
más que la verdad.
:53:19
Inspector, ¿por qué cree que
los acusados colocaron la bomba?
:53:24
Primero Hill, luego Conlon,
Armstrong y Richardson...
:53:28
...confesaron haberla colocado.
:53:30
Son los denominados USA del IRA.
:53:32
¿Podría explicarnos
qué significan esas siglas?
:53:35
Unidad de Servicio Activo.
:53:37
Son la élite del IRA.
:53:38
Los que cometen atentados
con bombas u otras armas.
:53:41
Son veteranos en la lucha armada,
con experiencia...
:53:43
...en disparar a soldados y
en colocación de explosivos.
:53:46
¿Y en cuanto a los demás?
Annie Maguire y su familia.
:53:50
Esas personas son
la red de apoyo del IRA.
:53:52
Suelen ser familiares y amigos que
almacenan armas y explosivos...
:53:56
...proporcionando viviendas seguras.