:17:02
Pour que...
:17:04
Gerry et Lune Triste restent,
levez la main.
:17:10
Lève ta main!
:17:12
...8...
- On dirait qu'on reste.
:17:22
Comment on t'appelle?
:17:25
Etalon Fougueux.
:17:30
Arrête-ça!
:17:36
Du cochon assassiné.
:17:38
Quelques saucisses...
:17:40
On est végétariens.
:17:42
Nous aussi.
C'est pour ma tante, Annie.
:17:47
On va lui apporter ça tout de suite.
:17:52
On revient...
:17:55
"Naf-Naf".
:17:56
"Nif-Nif".
:18:04
Elle fait partie
de la famille royale?
:18:06
5ème pour le trône.
:18:11
Les saucisses,
la seule chose de bonne là-bas.
:18:14
Encore?
:18:15
- Non, merci.
- On s'arrache.
:18:17
Tu es sûr? Ton lit est prêt.
:18:19
On a besoin d'espace,
pour former un groupe.
:18:24
Un groupe de rock.
:18:28
Où habitez-vous?
:18:31
L'adresse?
:18:35
Filmore Road...
:18:39
Au 60...
:18:41
Le numéro est tombé par terre.
:18:47
Comment ça?
:18:51
Donne-le-moi
quand tu le sauras.
:18:53
- D'accord.
- Tu appelleras ta mère?
:18:56
Oui.
Léger problème...