:34:01
C'est toi, Marian?
:34:06
Quoi?
:34:09
Tu es Marian?
:34:10
Elle n'y est pour rien.
:34:18
Ce type m'a braqué.
:34:20
Il a dit que
j'étais présent à Guildford.
:34:23
J'ai quitté Belfast
à cause de types comme lui.
:34:27
Où dois-je signer?
J'ai un alibi pour cette nuit-là.
:34:36
Pourquoi vous me montrez ça?
:34:40
Gerry dit que c'est toi.
:34:43
Il ment.
:34:45
Armstrong conduisait.
Qui était la femme à l'arrière?
:34:53
Je ne sais pas.
:34:54
Mais tu étais
dans la Ford Cortina!
:34:58
Tu étais
dans la Ford Cortina rouge!
:35:01
Il va s'y habituer et se taire.
:35:04
C'était bien une Cortina,
mais c'était un taxi.
:35:08
Non. Le taxi,
c'était une Toyota Corolla.
:35:11
Je peux appeler chez moi?
:35:13
On recommence.
Qui est Marian?
:35:15
Qui a posé la bombe?
:35:18
Pourquoi tu es dans les vaps...
On brûle?
:35:21
- Tu n'y es pour rien, Gerry?
- Parle-moi.
:35:27
Et les gamines qui disent:
:35:28
"Pourquoi Papa a explosé?"
:35:31
Où tu as appris à faire une bombe?
:35:37
Parle-moi...
:35:43
Vous voyez...
:35:45
Il finira par avouer.
:35:49
Regarde ce faux-cul.
:35:50
Tu es un sacré comédien, Gerry.
:35:53
Qui est Marian?
:35:56
J'en ai ras le bol.
Qui est Marian?
:35:59
Je te poserai la question tant que
tu ne répondras pas.