:47:00
I tada sam video da sam lo.
Znao sam da sam lo,
i zato sam zaplakao.
:47:05
I rekao sam gomilu lai.
Iste one lai koje prièam
tokom èitavog mog usranog ivota.
:47:15
Zna li ta to znaèi?
To znaèi da reèi nita ne vrede.
:47:18
- Prestani.
- Samo to sam ovaj put,
uvukao sve u nevolju.
:47:21
Ali nije vano. Jer i ovako
nita ne valjam. Nije ni vano.
:47:25
Kloni me se.
Prati me èitavog ivota,
i sada si ovde u zatvoru.
:47:29
- Radi li ovo namerno?
- Ne. Prekini!
:47:32
- Prestani!
- Ovako mi vraæa?
:47:35
Ovako mi jebeno vraæa?
Udri me jaèe. Udri me prokleto jaèe!
:47:39
- Prestani. Smiri se.
- Jednom u ivotu me udari
kao pravi otac!
:47:43
Prestani.
:47:50
Opusti se. Opusti se!
:47:55
Samo se opusti!
:47:59
Hajde, opusti se.
:48:01
Tkao je.
:48:03
Opusti se. Sve je u redu.
:48:10
- Æale.
- Nisi ti kriv sine, u redu?
:48:14
Sve æe biti u redu, sine.
:48:17
U redu je.
:48:21
Posetioci za Konlona!
:48:26
Dvoica za posetu!
:48:37
- Bez dodirivanja.
- Svima je dozvoljeno da se dodiruju.
:48:40
IRA, zatvorene posete.
Bez kontakta.
:48:54
Zato nam èini ovo?
:48:59
- Tvojom krivicom ti je otac
u zatvoru zbog ubistva.
- Govorite glasnije, moliæu.