:03:03
Hallo, hallo. Goed.
:03:07
Ik heb je nooit bedankt om onze
zaak op te nemen.
:03:09
Ik had nooit gedacht dat ik nog een Engelse
persoon zou vertrouwen, zeker geen advocaat.
:03:14
In ieder geval, ik zal zo kort
en accuraat mogelijk zijn...
:03:16
met namen, datums en plaatsen; alles dat
zou kunnen helpen bij onze verdediging.
:03:20
Om uit te leggen hoe het kwam dat ik in Engeland
was in 1974 op het moment van de bomaanslag,
:03:25
is het best dat ik je meeneem naar
Noord-Ierland, waar ik vandaan kom.
:03:29
Belfast was in de vroege jaren
'70 een totale chaos.
:03:33
Het was vreemd om soldaten
te zien op straat...
:03:35
die als de dood waren voor de burgers,
:03:37
waarvan eender wie een I.R.A.
militant kon zijn.
:03:41
Ik was gewoon een kruimeldief
die sloopmetaal stal.
:03:45
In Belfast was dat een gevaarlijke bezigheid.
:03:50
Buk je, Gerry, in hemelsnaam.
:03:52
Tommo !
:03:54
Het I.R.A. had me reeds drie
waarschuwingen gegeven,
:03:57
en toen een Britse patrouille me voor een militant
nam, bracht dat mij in zware problemen.
:04:01
- Wat denk je ? Ze proberen ons verdomme
dood te schieten.
:04:11
- Er zit een scherpschutter ! Daarboven !
- Waar ?
:04:16
- Ik krijg hem niet in het vizier.
- Schiet hem neer voor hij ons vermoordt verdomme !
:04:35
Vuile smeerlappen !
:04:45
Oké, ga het snel zeggen aan Mr. Kelly, schat.
:04:50
De twee verdachten lopen
in westelijke richting...
:04:53
- Mr. Kelly !
:04:56
Klootzakken !
:04:58
- Wij zullen de wapens verhuizen.
Nemen jullie het materiaal.