:24:03
Al waar we aan dachten was waar
we zouden slapen die nacht.
:24:06
We hadden geen geld in onze zakken.
:24:08
We hadden niet eens het geld voor de busrit naar Guildford,
zelfs al hadden we geweten waar dat is.
:24:14
Voor geen geld ter wereld
ga ik terug naar Belfast.
:24:17
Dat zeg ik je.
:24:22
- Hé, blondie.
- Hé, sexy.
:24:24
Je liet iets vallen.
:24:26
off, paddy.
Ze is te hoog gegrepen voor jou.
:24:28
Laten we eens kijken.
:24:38
Het zijn haar sleutels. Ik ga binnen.
:24:40
We zouden ze moeten teruggeven, Gerry.
Steek ze in de brievenbus.
:24:43
Steek de sleutels in de brievenbus, Gerry.
:25:19
Jezus.
:25:35
- Komaan, Paul.
:25:39
- Jezus, hoeveel geld is dat ?
:25:45
Ik heb 700 pond meegenomen
uit haar appartement.
:25:49
Ik voelde me daar wel een
beetje schuldig over.
:25:51
We brachten die nacht door in een hotel.
:25:55
De volgende dag zijn we kleren gaan kopen.
:25:58
Dezelfde broeken, zelfde jassen.
Zelfs dezelfde schoenen.