In weiter Ferne, so nah!
prev.
play.
mark.
next.

:29:00
Is your ear ringing again, Papa?
:29:03
It's my friend!
:29:05
Again!
:29:08
Maybe he wants
to tell you something.

:29:11
I never know
what he wants to tell me.

:29:17
You just want to go back
to sleep.

:29:21
Tell me something about him.
:29:25
He's always traveling
and never has time to write to us.

:29:31
He's really a good-for-nothing.
:29:34
He really can't do anything?
:29:38
He can do rabbits.
:29:42
Like this.
:29:44
That's dumb.
Anyone can do that!

:29:50
He also knows
how to do wolves.

:29:53
That's more difficult,
you'll have to admit.

:29:59
Watch out, rabbit!
:30:02
You see?
My rabbit has a guardian angel.

:30:09
Cassiel, beat it!
:30:26
Let's sleep.
:30:27
Is Mama working late again
at the " Purgatory" tonight?

:30:31
Someone has to earn money.
:30:39
Most people you meet
are missing persons.

:30:41
Their names,
which they love hearing out loud...

:30:45
their quirks,
their unexpected grins...

:30:48
or their sudden groans
in a shoe store...

:30:51
as if they were at home--
It's all posturing.

:30:54
The night has gone to the dogs.
:30:59
Don't you agree
that something awful has happened?


prev.
next.