:44:00
In the first scene...
:44:02
Columbo is looking
contact lens.
:44:06
In this scene, Columbo
searches for his contact lenses...
:44:10
the actor who plays Columbo.
:44:13
- It is him. He plays Columbo. Sure.
- Right.
:44:16
You-- Columbo.
:44:19
He's asking you
to pretend you're Columbo.
:44:22
- Him, be Columbo?
- Yes.
:44:24
- My name is Peter.
- Me too.
:44:27
Horst.
:44:30
Wonderful.
I'm Daniel, personal assistant.
:44:32
Dustin Hoffman.
:44:34
Dustin Hoffman.
:44:36
- Yes.
- Asleep.
:44:38
- You-- Dustin Hoffman.
- Me play Dustin Hoffman?
:44:42
He wants you to play
Dustin Hoffman, sleeping.
:44:44
Sleeping, sleeping.
:44:47
He means,
sit down here and sleep.
:44:50
So the guards cannot see
the monitors.
:44:53
It's logical. One sleeps,
the other looks for his lenses.
:44:56
Neither sees the monitors.
:45:00
Because the murderer
comes through the door.
:45:03
The murderer, the murderers
come in through this door.
:45:07
Sure.
It's great that you're here.
:45:12
Right. I'm looking
for the contact lenses.
:45:15
You look down there...
:45:17
and I'll be filming you.
:45:20
Yes, very good.
:45:23
Looking and schlaf-ing.
:45:26
Cassiel, go to the runway.
:45:32
Very good.
:45:34
Now the criminals are coming.
:45:36
You sleep, you look.
:45:39
Now we'll film you
from further back.
:45:43
Quiet,
because the music comes now.
:45:46
Mr. Falk says
the music starts here.
:45:49
As you snore,
the music starts.
:45:51
Just snoring.
:45:53
- I keep looking?
- Yes!
:45:55
You can move when you look.
You can move.
:45:58
Move, but keep looking.