Indecent Proposal
prev.
play.
mark.
next.

:37:00
I cigla želi nešto postati, ha?
Kladim se da ne želi postati odvjetnik.

:37:04
- Što radiš ovdje?
- Nedostajao si mi.

:37:07
- I ti meni.
- Hvala.

:37:15
- Kako si?
- Dobro.

:37:17
Sabrao sam se.
:37:25
Ona želi razvod.
:37:30
Želi slobodu.
:37:34
Ako se neæeš protiviti, sve æeš dobiti.
:37:38
Zemljište, novac, sve.
:37:42
Gdje je?
:37:52
Pozdravljam sve nazoène.
Ja sam Billy Connolly. Zbogom.

:37:56
Možda se pitate što uopæe
radite na ovom jakom suncu,

:38:00
dok vam smrad zoološkog vrta
draška nosnice.

:38:04
Razlog je tome što ste puni love.
:38:08
Sjajno je vidjeti toliko ljudi
:38:10
kojima je stalo do oèuvanja
ugroženih vrsta.

:38:14
Svake godine skupljamo novac
na jedinstven naèin.

:38:17
Dražbom životinja.
Tražimo što više,

:38:21
a taj novac odlazi na njegu
ovih krasnih zvijeri.

:38:24
Za poèetak nešto posebno.
Naša prva životinja, super-zvijezda,

:38:28
dame i gospodo... nilski konj.
:38:32
Bio je prevelik
i previše bijesan da doðe s nama.

:38:35
Pogledajte ga.
Tisuæe i tisuæe kilograma

:38:39
aggresivnog celulita.
:38:42
Jedva je nešto lakši
od školskog autobusa.

:38:45
Kakva velièanstvena životinja.
:38:48
Da bi vam se svidio
i iskamèio nešto novaca...

:38:53
Najljepša hvala.
:38:56
..prilažemo ovu nježnu slièicu.
:38:59
Zar nisu krasni?

prev.
next.