:34:01
Salut tuturor. Sunt Billy Connolly.
La revedere, tuturor.
:34:04
Poate vã întrebaþi ce faceþi aici,
în soare,
:34:08
cu mirosul de la zoo
gâdilându-vã nãrile.
:34:12
Motivul pentru care sunteþi aici
e cã sunteþi foarte bogaþi.
:34:15
Vreau sã vã spun ce minunat e
sã vãd atâþia oameni
:34:18
interesaþi în protejarea
speciilor în pericol.
:34:21
În fiecare an, avem o metodã
unicã sã strângem bani pentru cauzã.
:34:25
Vindem animale la licitaþie.
Preþul urcã cât se poate,
:34:28
banii merg la îngrijirea
acestor animale.
:34:31
Sã începem spectacolul în forþã.
Primul animal e o vedetã.
:34:35
Doamnelor ºi domnilor, hipopotamul.
:34:38
Animalul e prea mare ºi supãrat
ca sã-l fi adus aici.
:34:42
Uitaþi-vã la tipul ãsta.
Mii ºi mii de kilograme
:34:46
de celulitã agresivã, ostilã.
:34:49
Cântãreºte aproape cât un autobuz
de ºcoalã.
:34:52
ªi priviþi bestia aceea minunatã.
:34:55
Sã-l punem într-o luminã mai bunã,
sã vã scãpãm de o grãmadã de bani...
:34:59
Mulþumesc mult.
:35:01
..avem fotografia unui sãrut.
:35:05
Nu-i aºa cã e drãguþ?
:35:10
Doamnelor ºi domnilor, nici nu visez
sã încep licitaþia sub 1 0.000.
:35:14
- ªtiu, e o grãmadã de bani...
- 30.
:35:17
30.000, doamnelor ºi domnilor!
:35:22
Spuneþi-mi cã sunt un bãtrân
sentimental, am auzit 35?
:35:26
- 35.
- 35.000!
:35:29
- 40.
- 40.000!
:35:32
45.000.
:35:34
- 50.
- 50.000.
:35:38
Nu-mi vine sã cred. Extraordinar.
50.000 o datã,
:35:42
50.000 de douã ori,
doamnelor ºi domnilor...
:35:45
Un milion de dolari.
:35:54
Poftim?
:35:56
Un milion de dolari.