:19:02
[Speaking lakota language]
:19:02
What's he saying?
:19:09
When I strike it, son,
it'll be for all of us.
:19:11
I'm not your son.
:19:16
You mind your manners or I'll
come up there and strap you!
:19:18
You ain't my father, and
you ain't strapping me.
:19:19
[Speaking lakota language]
:19:25
Go.
:19:29
Boy's got no call to act like that.
:19:33
Treated him like he was my own.
:19:36
My own!
:20:35
There's no meat.
:20:37
The miners have chased away all the game.
:20:39
That or abe's not much of a hunter.
:20:41
You better start providing for your mother!
:20:45
Like you are?
:20:48
What'd you say?
:20:50
Nothing.
:20:50
What'd you say?!
:20:51
Nothing!
:20:54
It's time you learned some respect.
:20:55
- Do you understand me?
- Enough!
:20:56
Sit down. Eat.
:20:57
Aah!