:37:08
Já tive suficiente deste
assunto da caravana.
:37:09
Quero regressar, Jacob.
:37:11
- Eu também.
- Volver a Missouri, ouves-me?
:37:14
Estamos fartas de isto!
:37:15
As mulheres por o menos.
leva-nos de regresso!
:37:56
Senhorita Rachel?
:38:00
Só queria dizer...
:38:02
...quanto arrependido estou pela sua irmã.
:38:04
Obrigado, Sr. Ebbetts.
:38:08
Podes chamar-me James.
:38:10
O Jim também.
:38:11
Jim.
:38:17
Espero que não seja a caso de estar
planeando regressar, senhorita Rachel.
:38:20
Porque certamente desfruto
a vê-la nesta caravana.
:38:24
A sua presença.
:38:26
Agrada-me.
:38:28
A minha presença?
:38:31
O verme?
:38:35
Daria o que fosse por me sentir
como uma mulher outra vez.
:38:40
Cabelo limpo, pele suave,
usando a minha roupa de domingo.
:38:46
Tal vez ir de pic-nic.
:38:48
Isso é tudo o que quero
regressar a ver da pradaria.
:38:51
E logo regressar a casa.
:38:54
Um lugar que não se sacuda
com o vaivém do terreno.
:38:57
Algo fixo e permanente.