:30:01
-Μπαμπά, θύμωσες;
-Δεν θύμωσα απλώς. Είμαι έξω φρενών.
:30:06
Φαίνεται πως πέρασες από δω.
:30:08
-Σκόπευα να το καθαρίσω.
-Αμέσως.
:30:11
Τι γίνεται εδώ; Εδώ έχει εκατό διακόπτες!
:30:14
Μη θυμώνεις.
Θα σ' έπαιρνα να σου πω ότι ήμουν εδώ.
:30:18
Πάντα σε παίρνω, δεν σε παίρνω;
:30:20
Δεν υπάρχει καλύτερη φιλενάδα από μένα.
:30:23
Ταξιδεύω πολύ κι αυτό σ' αρέσει.
Λατρεύεις την ανεξαρτησία σου.
:30:28
Συνήθισα να ζούμε χωριστά,
αλλά δε θέλω να ζήσω έτσι.
:30:32
Κέλλυ, είναι συζήτηση για μεγάλους.
Μας συγχωρείς μια στιγμή.
:30:36
Οπως σε ορισμένα μέρη
που δεν μπαίνουν οι μικροί.
:30:40
Αν ήθελες να με σώσεις,
γιατί δε με έσωσες από...
:30:43
τη φιλανθρωπική εκδήλωση του μουσείου
πριν από τρεις βδομάδες;
:30:48
Τώρα είναι ελαφρώς διαφορετικά.
:30:50
Και στο τραπέζι με τους δικούς σου
όπου δεν εμφανίστηκες ποτέ;
:30:54
Γιατί δε με έσωσες όταν το χρειαζόμουν;
Δεν ερχόσουν όταν έδινες υπόσχεση;
:30:59
'Εκανα ολόκληρη καριέρα περιμένοντάς σε.
:31:02
Ξέρεις, έχει...
:31:05
Αν σ' ενδιαφέρει το μέλλον σου, μη συνεχίσεις.
Βγες έξω, σε παρακαλώ!
:31:11
'Ιαν, έλα τώρα. Κοίτα.
:31:16
Μ' άρεσε που ήρθες εδώ σαν σε άσπρο άλογο.
Μ' άρεσε πολύ.
:31:21
Είναι πολύ συγκινητικό, πολύ θεαματικό.
:31:24
Μόνο που σε θέλω να εμφανίζεσαι
και σ' ένα ταξί πότε-πότε.
:31:27
Τι κάνεις εκεί; Μην πας έξω. Είναι επικίνδυνα.
:31:30
Μείνε εδώ. 'Ελα μέσα. Κλείσε την πόρτα.
:31:40
Ξέρω τι κάνω. Πρέπει να φύγετε εσείς.
:31:44
Εγώ θα μείνω.
:31:46
Σ' αγαπώ. Δε σε χρειάζομαι όμως τώρα.
:31:51
Εσύ χρειάζεσαι ένα ηρεμιστικό.
:31:54
-Θα γυρίσω σε πέντε-έξι μέρες.
-Θα γυρίσεις πέντε-έξι κομμάτια.
:31:58
Σου τη δίνει ότι εγώ δεν φοβάμαι
ενώ εσύ φοβάσαι.