:10:02
Danas je jedna od njih, vjerujte mi.
:10:05
- Tko ste uopce vi?
- John Hammond.
:10:08
I drago mi je konacno vas osobno upoznati,
dr. Grant.
:10:13
Vidim da je mojih 50 000 dolara godinje
pametno potroeno.
:10:18
Tko je ta budala?
:10:19
- Ovo je na paleobotanicar, dr...
- Sattler.
:10:23
Ellie, ovo je dr. Hammond.
:10:25
Ispricavam se na teatralnom ulasku,
dr. Sattler, ali...
:10:28
- Jesam li rekla "budala"?
...u urbi sam.
:10:30
Jeste li i vi za pice?
Ne dopustimo da se ugrije. Sjednite.
:10:34
- Dajte meni ovo.
- Samo cu uzeti par caa. Mogu sam.
:10:37
- Sve je puno uzoraka.
- Znam se kretati u kuhinji.
:10:41
Preci cu na stvar.
:10:44
Svidate mi se. Oboje.
:10:47
Znam procijeniti ljude na prvi pogled.
To je dar.
:10:53
Posjedujem otok zapadno od Kostarike.
:10:57
Unajmio sam ga od vlade
i tokom posljednjih pet godina...
:11:00
stvarao sam bioloki rezervat.
:11:02
Neto spektakularno. Nisam tedio.
:11:05
U usporedbi, moj park u Keniji
izgleda kao provincijalni zooloki vrt.
:11:08
I nema sumnje da ce djeca ludovati
za naim atrakcijama.
:11:12
- A to su...?
- Mala verzija odraslih, duo.
:11:16
Ne samo djeca, svi.
:11:18
Otvaramo iduce godine,
ne ubiju li me prije odvjetnici.
:11:24
- Ne poznajem ni jednoga.
- Ne poznajem niti jednoga.
:11:27
Ja ih poznajem, posebice jednoga
koji predstavlja moje ulagace.
:11:32
Kae da insistiraju na miljenju strucnjaka.
:11:34
Kakvom miljenju?
:11:36
Vaoj vrsti miljenja.
:11:39
Vi ste najbolji u vaim poljima.
:11:43
I kada bih vas mogao uvjeriti...
:11:46
da date odobrenje za park, i...
:11:49
moda i date koju izjavu,
mogao bih se vratiti na posao.
:11:55
- Zato njima treba nae miljenje?
- Kakva je to vrst parka?