:09:02
Takarjátok le az ásatást!
:09:04
-Mondd nekik, hogy állítsák le!
-Leállítani!
:09:07
Takarjátok be a takaróval!
:09:11
Kapcsolja már le a motort!
:09:15
Tessék?
:09:30
Mit gondol, mi a fenét csinál itt?
:09:33
Ezt félretettük.
:09:36
Garantálom, hogy a mai napra.
:09:40
-Ki a fene maga?
-John Hammond.
:09:43
És örvendek, hogy végre személyesen is
megismerhetem, Dr. Grant.
:09:47
Látom, hogy az évi 50 000 dolláromat
jól fektettem be.
:09:52
Ki ez a bohóc?
:09:54
-Õ a paleobotanikusunk, Dr...
-Sattler.
:09:57
Ellie, az úr Mr. Hammond.
:10:00
Elnézést kérek a drámai érkezésért, de...
:10:02
-"Bohóc"-ot mondtam?
-...sürgõs a dolog.
:10:04
lszik velem? Nem hagyhatjuk felmelegedni.
Üljön le!
:10:08
-Hadd fogjam!
-Csak egy-két pohár kellene. Megtalálom.
:10:12
-Mindenhol minták vannak.
-Kiismerem magam a konyhákban.
:10:15
Most pedig a lényegre térek.
:10:18
Kedvelem magukat. Mindkettõjüket.
:10:21
Azonnal belelátok az emberekbe.
Ez egy adomány.
:10:27
Van egy szigetem Costa Rica partjainál.
:10:31
Bérbe vettem a kormánytól,
és az elmúlt öt évben...
:10:34
egy biológiai rezervátumot hoztam ott létre.
:10:37
lgazán látványos. Nem spóroltam semmin.
:10:39
A kenyai parkom ehhez képest silány.
:10:42
És kétségtelen, hogy a látványosságaink
meg fogják õrjíteni a gyerekeket.
:10:47
-Mik is azok?
-Felnõttek miniatûr változatban.
:10:50
És nemcsak a gyerekeket,
hanem mindenkit.
:10:52
A jövõ évben nyitunk, ha az ügyvédek
nem tesznek keresztbe. Kedvelik õket?
:10:58
-Nem ismerek egyet sem.
-Én sem.