:04:00
Teve de sair mais cedo,
a filha dele vai divorciar-se.
:04:03
Entendo,
mas temos de tratar do assunto agora.
:04:06
-A companhia de seguros...
-Está bem?
:04:11
O segurador pensa que o acidente
levantou questões de segurança do parque.
:04:15
Os investidores estão apreensivos.
:04:18
Prometi fazer uma inspecção minuciosa
no local.
:04:23
O Hammond detesta inspecções.
Retardam o trabalho.
:04:25
Eles congelam o financiamento.
lsso fará retardá-lo ainda mais.
:04:34
Cuidado com a cabeça.
:04:36
Se dois peritos aprovarem a ilha,
os tipos da seguradora deixam-nos em paz.
:04:41
Já convenci o lan Malcolm,
mas acham-no demasiado moderno.
:04:44
-Querem Alan Grant.
-Grant?
:04:46
Nunca conseguirá tirá-lo de Montana.
:04:48
Porque não?
:04:55
Porque Grant é como eu.
:04:59
Ele gosta é de pesquisar.
:05:39
BADLANDS
Perto de Snakewater, Montana
:05:43
Dr. Grant, Dr. Sattler,
estamos prontos para outra tentativa.
:05:47
Odeio computadores.
:05:49
Também eu.