:04:00
A trebuit sã plece devreme,
fiica lui divorþeazã.
:04:03
Înþeleg, dar trebuie sã ne ocupãm
de situaþia asta acum.
:04:06
-Asigurarea companiei...
-Eºti bine?
:04:11
Observatorii cred cã siguranþa parcului
este pusã sub semnul întrebãrii.
:04:16
Asta îi face pe investitori foarte nervoºi.
:04:18
A trebuit sã promit cã voi conduce
o inspecþie la sânge.
:04:23
Hammond urãºte inspecþiile.
Încetinesc totul.
:04:25
O sã-ºi retragã suportul.
Asta îi va încetini mai tare.
:04:34
Fereºte-þi capul.
:04:36
Dacã doi inspectori nu sunt de acord,
ni se retrage asigurarea.
:04:41
L-am ales deja pe lan Malcolm,
dar ei cred cã e prea blând.
:04:44
-Îl vor pe Alan Grant.
-Grant?
:04:46
Nu o sã-l scoþi din Montana.
:04:48
De ce?
:04:52
De ce?
:04:55
Pentru cã Grant mã place.
:04:59
Este un arheolog.
:05:43
Dr. Grant, Dr. Sattler,
suntem pregãtiþi sã mai încercãm.
:05:47
Urãsc computerele.
:05:49
Sentimentul este reciproc.