:31:02
Thank you.
:31:03
- Thanks, bud.
- That's...
:31:04
We'll get the next one.
:31:06
We gotta hit the sack.
Let's go, mama.
:31:12
- Have sweet dreams.
- Good night, Adele.
:31:16
Good night, Early.
:31:21
That's funny. I didn't know
you were so prejudiced.
:31:25
Because I object to having
somebody take off their shoe...
:31:29
...and scratch their foot
while I'm eating...
:31:31
...l'm prejudiced?
- He can't help the way he was raised.
:31:35
I feel sorry for him.
:31:37
You feel sorry for him.
:31:39
That's so sweet.
:31:41
Obviously, you didn't get
a whiff of that sock.
:31:45
Bitch, bitch, bitch.
:31:51
Thirty bucks for a motel.
:31:54
For what?
:31:55
Lumpy mattress, crummy TV
and a crapper?
:31:59
Don't think so!
:32:00
- Honey, sing me a song.
- Not now. I'm busy, mama.
:32:04
- Just stay put.
- Please.
:32:08
Okay. If you don't sing it,
I'm gonna sing it myself.
:32:30
Honey?
:32:31
When we get to California, will you
take me to that Chinese restaurant...
:32:35
...where all them footprints
are out in front?
:32:38
Only if they let me put mine down too.
:32:44
Pretty smooth,
how they stiffed us on dinner.
:32:51
He didn't stiff us.
:32:53
He paid for the gas. Remember?
:32:55
Brian, I am telling you,
I am telling you.
:32:59
They're almost broke and we are gonna
end up paying for the two of them.