:03:19
Recuerdo una vez...
:03:21
...un viaje escolar a la azotea
del Empire State Building.
:03:25
Cuando miré a la gente
abajo en la calle...
:03:28
...parecían hormigas.
:03:30
Saqué un centavo y hablamos
de lo que pasaría...
:03:35
...si lo soltara
y le cayera en la cabeza a alguien.
:03:39
Claro, nunca me pasé de la raya
y solté el centavo.
:03:44
Creo que Early Grayce ni sabía
que esa raya existía.
:03:49
Es sobre la mente de un asesino
en serie y la culpabilidad.
:03:52
Quien no puede distinguir el bien
y el mal es como un niño.
:03:56
Por ley, debería ser tratado como
un niño, no encarcelado o ejecutado.
:04:00
Ya empiezas otra vez.
:04:02
Después pondrás todo en el altar
de las sinapsis dañadas...
:04:06
...bioquímicos caóticos
e infancias horrendas.
:04:09
Es verdad. Casi toda esa pobre gente
sufre desequilibrios químicos.
:04:13
- ¿Es suficiente tequila?
- No.
:04:15
La solución es estudiarlos y tratarlos
en hospitales.
:04:19
No la silla eléctrica.
:04:21
Fabuloso, Brian. A menos que sea tu
mamá la que hallen en la nevera.
:04:25
Pero ejecutar al asesino
no resucitará a mi madre.
:04:28
- Gracias a Dios.
- Todo el mundo es un payaso.
:04:31
Seguro que te haría sentir mejor.
:04:33
No, en realidad no.
:04:36
El meollo del asunto es que
esa gente es simplemente mala.
:04:41
Parrilla Calle de la Suerte