:29:03
...y le pidieron que se fuera.
:29:05
¿Cómo un hombre llega al punto...
:29:07
...de poder matar a otro ser
humano a sangre fría?
:29:11
Early, ¿puedes quitarte
de en medio, por favor?
:29:20
La primera en morir...
:29:22
...fue la hija de nueve años.
:29:29
Hola, soy Brian Kessler.
:29:32
¿Cómo te llamas?
:29:39
¿Pa?
:29:43
Pa, ¿dónde estás?
:29:47
Pa, hay alguien en la puerta
que quiere verte.
:29:51
- ¿Qué? ¿Quién es?
- No sé.
:29:55
Buenas tardes, señor.
:29:56
Siento despertarlo.
:29:58
Me llamo Brian Kessler.
:30:01
Soy un escritor.
:30:03
Estoy trabajando en un libro sobre
crímenes famosos en EE.UU.
:30:09
Seguramente sabrá que
ésta es la hacienda Novak.
:30:12
Me preguntaba si mi novia,
Carrie...
:30:15
...podía entrar
y tomar unas fotos...
:30:17
...y yo grabaré una notas...
:30:19
...y saldremos en cinco minutos.
:30:22
Sólo unos minutos. Puedo caminar por
ahí, hacerme una idea.
:30:25
Malditos morbosos.
:30:27
Manejamos todo el día hasta acá.
:30:29
Terminaré en cinco minutos.
:30:32
¡Cinco minutos!
:30:38
Brian, vamos.
:30:43
Olvídalo. Vamos.
:30:47
Entonces me enojé con el Sr. Baxter
por cerrarnos la puerta en la cara.
:30:52
Pero era su modo de olvidar...
:30:55
...de pretender que nada
terrible había pasado ahí.
:30:59
Me imagino que será natural tratar
de olvidar las cosas malas que pasan.