:31:03
Pero en verdad no se olvidan.
:31:26
Bien, hemos recorrido 780 Km.
:31:30
Nada mal para un día, ¿no?
:31:32
Muy bueno, amigo.
:31:34
¿Tienes familia o amigos
en California, Early?
:31:37
No.
:31:40
- ¿Y tú?
- No, yo no.
:31:43
¿Tienes amigos o familia
en California, Carrie?
:31:47
¿Qué?
:31:49
No.
:31:52
Está bien. Al menos nos tenemos
unos a otros, ¿verdad?
:31:56
Es decir...
:31:58
...es algo.
:32:03
Mamá solía decir que
cuando tienes gente contigo...
:32:07
- ...es mejor que no estés solo.
- La cuenta.
:32:10
Porque cuando estás solo es
difícil desarrollar tu personalidad.
:32:14
Y con más gente contigo,
te ayuda...
:32:17
...porque los amigos
son realmente importantes y...
:32:21
Gracias.
:32:22
- Gracias, amigo.
- Es...
:32:24
Nosotros pagamos el próximo.
:32:25
Tenemos que echarnos.
Vámonos, mamá.
:32:32
- Que sueñen con los angelitos.
- Buenas noches, Adele.
:32:37
Buenas noches, Early.
:32:42
Es extraño. No sabía que
fueras tan prejuiciosa.
:32:46
¿Porque objeto que alguien
se quite el zapato...
:32:49
...y se rasque el pie
mientras como...
:32:52
- ...soy prejuiciosa?
- No puede evitarlo: así lo criaron.
:32:56
Me da lástima.
:32:58
Te da lástima.