:59:01
Ele disse a ela que foi
por estar carregando uma arma.
:59:04
Brian, pode ter sido por assassinato,
até onde sabemos.
:59:08
Quer parar com essa porra
de ser melodramática?
:59:12
Melodramática!
:59:15
Se fosse assassinato...
:59:18
...ele ainda estaria preso...
:59:21
...ou estaria
em liberdade condicional...
:59:23
...e, sendo assim, não teria
permissão de deixar o estado.
:59:28
Talvez, ele não tivesse permissão de
deixar o estado. Já pensou nisso?
:59:34
Ah, certo. Vamos pegar as chaves...
:59:36
...e fugir.
E o que quer?
:59:38
O que há de errado com você?
:59:40
Podemos falar sobre isso pela manhã,
quando o quarto não estiver rodando?
:59:47
Então, como está se sentindo, Brian?
:59:51
Teu estômago está
meio que...
:59:54
...dando nós, e girando...
:59:57
...e podia explodir
a qualquer momento?
1:00:01
Bom, meu pai, ele costumava fazer
uma bela bebida pra ressacas.
1:00:06
E ele fazia uma mistura de
suco de chucrute e molho Tabasco...
1:00:10
Diacho! Viu aquela mulher?
Que bicho feio.
1:00:13
- Ele colocava um pouquinho de limão...
- Peluda, também.
1:00:17
...pra acidez. E, depois,
o último ingrediente, Brian...
1:00:21
...esse é o melhor, era um ovo,
pra que ele pudesse tomar café...
1:00:25
...e se livrar da ressaca,
tudo ao mesmo tempo.
1:00:28
Barbeia essa cachorra,
e ensina ela a caçar!
1:00:33
Early vivia o momento.
1:00:35
Ele fazia o que queria,
quando queria.
1:00:38
Simples, assim.
1:00:42
Não sei se eu estava fascinado
ou assustado com ele.
1:00:45
Provavelmente, os dois.
1:00:49
Certo, como vou chamar você?
1:00:52
Não posso te chamar de Lucy.
A Lucy se foi.
1:00:55
Vou te chamar de Shelly.
1:00:57
Oi, Shelly. Sei que está com sede.