1:01:05
Que foi? O que está havendo?
1:01:07
- Olha.
- O quê?
1:01:09
Olha!
1:01:37
A única coisa que meu velho
já me deu foi esse maldito .45.
1:01:43
Japonês, mas é bom.
Vai, atira.
1:01:46
Não, pega. Atira.
1:01:47
- Não sei como atirar.
- Você consegue.
1:01:49
- Eu não...
- Aponta e atira a droga do troço.
1:01:55
Não, está sacudindo.
Está fazendo assim!
1:01:58
Tem que segurar com calma.
Que nem seu pinto. Certo?
1:02:03
Coisa de garoto.
1:02:07
Sabe fazer alguma jogada, Carrie?
1:02:10
Não.
1:02:11
Agora, segura. Segura.
1:02:12
- Quer aprender?
- Não.
1:02:15
Mira. Está bom, relaxa.
1:02:17
Relaxa o cotovelo.
1:02:19
Você tem que respirar, amizade.
1:02:21
Segura.
1:02:22
Atira.
1:02:25
- Ei, Carrie!
- Boa.
1:02:26
Fica bem com uma arma, Brian.
1:02:28
Esse foi bom, amizade.
Beleza. Boa.
1:02:32
Gostou da arma? Vou te dar ela.
Quero que fique com ela.
1:02:35
- Não preciso de uma arma.
- Vai, pega.
1:02:38
Eu arrumo outra.
1:02:40
Nunca se sabe, lá na Califórnia, com
aqueles doidos. Melhor ficar com ela.
1:02:45
Agora, tenta de novo,
malandro. Vai lá.
1:02:48
Atira essa droga.
1:02:52
Beleza.
Beleza de tiro.
1:02:55
Olha isso.