:08:00
A une expuIsion.
:08:01
Vraiment? Où?
:08:03
Dans Ia maison
:08:05
voisine de Ia vôtre, je crois.
:08:09
Au coin de Ia 9e et de Ia 8e rue.
:08:14
On est queI jour? - Vendredi.
:08:18
Pour I'amour du cieI!
:08:21
Le serrurier a été
:08:23
convoqué seIon Ia Ioi.
:08:24
II a promis d'exécuter sa tâche
:08:26
consciencieusement. SeIon ses dires,
:08:28
iI s'appeIIe Henry Rodriguez.
:08:32
Serrurier, faites votre devoir!
:08:35
La serrure est ouverte, je Ie jure.
:08:37
Mais pas Ia porte.
:08:39
Continuez!
:08:41
HaIte!
:08:42
Monsieur Ie Lieutenant, agissez.
:08:45
Un engagement de Ia poIice
:08:46
est indispensabIe ici.
:08:48
Locataires! A I'assaut!
:08:51
Prêts!
:08:53
Locataires de La Pajarera!
:08:54
EnsembIe, nous sommes forts!
:09:01
On s'empare de cette maudite maison!
:09:03
EncercIez! Les pairs à I'avant,
:09:06
Ies impairs aux coins. Les gaz!
:09:08
La fenêtre!
:09:12
Locataires de La Pajarera!
:09:13
EnsembIe, nous sommes forts!
:09:18
A I'entrée principaIe, vite!
:09:45
L'enfant!
:09:46
Mon enfant!
:09:50
IIs ont tué mon enfant! Mon Dieu!
:09:57
Courez, vite!