1:30:03
Ca va durer encore Iongtemps?
1:30:05
Jusqu'à I'arrivée du pIaignant.
1:30:07
Un vrai serpent?
1:30:09
Oui, PiruIita est victime de I'expuIsion.
1:30:12
On commence ici.
1:30:14
C'est pour Ia téIé?
1:30:15
C'est quoi ton métier? - La pubIicité.
1:30:19
Tu travaiIIes beaucoup?
1:30:25
Tu as encore un brandy?
1:30:28
Bien sûr, ma reine!
1:30:30
Senor CaIIe, que faites-vous ici?
1:30:32
PiruIita et moi, on attend
1:30:34
d'être sans abri.
1:30:36
N'est-ce pas dangereux
1:30:37
de I'avoir dans une maison Iocative?
1:30:39
Dans cette rue, iI y a
1:30:41
des animaux encore bien pIus dangereux.
1:30:44
Voyez, de vrais rapaces!
1:30:50
Comment va, docteur?
1:30:53
Vous avez commencé?
1:30:54
Mosquera n'est pas encore Ià.
1:30:56
C'est un probIème?
1:30:57
Le juge dit qu'iI pourrait y en avoir.
1:31:00
Où iI reste, cet imbéciIe?
1:31:02
Matatigres, appeIez-Ie.
1:31:04
C'est un destin bien pénibIe.
1:31:05
On n'a jamais eu Ia vie faciIe.
1:31:08
Quand j'ai quitté Santa Sofia deI Darien,
1:31:10
I'endroit était déjà mort. - Qui I'a tué?
1:31:12
Une rumeur I'a tué!
1:31:14
En 1956,
1:31:15
Ia viIIe produisait Ie meiIIeur
1:31:17
café de CoIombie. Le meiIIeur!
1:31:20
Un jour, Marduqueo,
1:31:22
Ie coiffeur vint nous annoncer I'arrivée
1:31:24
du féroce et terribIe pacificateur,
1:31:26
Ie capitaine Montoya.
1:31:39
Je crois
1:31:40
que je t'ai déjà vu.
1:31:45
AIors, tu ne m'aurais pas oubIié.
1:31:48
La nouveIIe se répandit comme une traînée
1:31:50
de poudre que Montoya
1:31:52
aIIait rassembIer tout Ie monde sur Ia
1:31:55
PIaza, Ies Iibéraux d'un côté,
1:31:57
Ies conservateurs de I'autre.