:16:01
Kdy mi bylo jako tobì, hrál tu
Harry Houdini. Potkal jsem ho v zákulisí.
:16:10
Mávnul takhle rukou.
:16:14
A najednou se mu tohle
objevilo v ruce.
:16:18
A on mi øekl:
"Toto je kouzelný lístek.
:16:23
Dostal jsem ho od kouzelníka z Indie,
co ho dostal od kouzelníka z Tibetu.
:16:29
Je to vstupenka do jiného svìta.
Byla moje.
:16:35
A teï je tvoje."
:16:40
A teï je tvoje.
:16:46
-Jak to funguje, Nicku?
-Nikdy jsem si to netroufl vyzkouet.
:16:51
Chtìl jsem, ale bál jsem se,
e to nebude fungovat.
:16:57
Pro mì byl tenkrát Houdini jako bùh.
Co kdyby blufoval?
:17:03
Ale na druhou stranu...
:17:07
-Co kdy to funguje?
-Moná e jo.
:17:18
"Tenhle lístek má vlastní hlavu.
Dìlá si, co se mu zlíbí."
:17:28
Z toho jsem mìl vdycky vítr.
:17:33
Take existuje jen jeden zpùsob,
jak to zjistit, e jo?
:17:43
Schovejte si útrek, pane.
:17:50
-Podíváme se, jestli Slater vyhraje?
-Jack Slater nemùe prohrát.
:17:55
Nikdy neprohrál a neprohraje.