:33:02
Mìstská rada si chce usmait moje koule
kvùli tomu letadlu, cos rozmlátil.
:33:06
Starostka poøádá pøehlídky v mým
hovnovodu kvùli tvejm kouskùm.
:33:10
Vichni chtìjí vìdìt,
co s tebou udìlám!
:33:12
-Øíkám to jasnì?
-Dìlám jen svou práci.
:33:17
Tohle oddìlení má
kvùli tobì nejhorí povìst v zemi!
:33:20
Obchodní komora dìlá
pøemety v mé výrobnì kakaa!
:33:24
Ratcliffová, má slubu
s tím kresleným kocourem.
:33:27
Nazdar, kotì!
:33:32
-Dá si se mnou odbleovací koupel?
-Dotkni se mì, a zabiju tì!
:33:37
-Dokáu vám, e jsme ve filmu.
-Kdo sakra jse?
:33:40
Tamhle je animovanej kocour.
:33:42
Zrovna se vrátil do sluby.
Suspendovali ho jenom na mìsíc.
:33:47
Dobøe mì poslouchejte. Po stanici
se vám prochází animovanej kocour.
:33:54
-Zejtra pøijde zase.
-Je to jeden z mejch nejlepích muù.
:33:58
Co je to vlastnì za vytlemence?
:34:01
Líbí se mi, jak se hádáte,
kdy vím, co k sobì opravdu cítíte.
:34:05
Tak co podle tebe cítím
k tomuhle pytli psích bobkù?
:34:10
Jste nejlepí kámoi.
Kdy vám ena utekla s trpaslíkem,
:34:13
Jack vude rozhlásil, e ji odvezl
do nemocnice se zákrtem.
:34:17
Vy jste mu pak øekl:
:34:20
"Zachránil jsi mì pøed poníením.
Jsi mùj nejdraí pøítel."
:34:25
-Slíbils, e to nikomu neøekne.
-Neøekl.
:34:28
-Jak to teda mùe vìdìt?
-"Jack Slater l."
:34:31
-Co vyhrál?
-Ne, myslím úplnì prvního Jacka Slatera.
:34:35
Tys o tom øekl svému tátovi?
:34:36
Nikomu jsem o tom neøíkal.
A toho kluka vùbec neznám.
:34:42
On toho ale o nás ví dost.
:34:47
Stát New York
o vás nikdy neslyel, pane Madigane.
:34:51
-Jak se doopravdy jmenuje?
-Danny Madigan.
:34:53
-Odkud jse?
-Jak ses dostal do mého auta?
:34:58
Spadnul jsem tam z mostu.
Zachránil mi ivot.