Last Action Hero

:33:01

Gradska vlada mi žvaæe dupe zbog
krša koji si napravio.

:33:05

Gradonaèelnik mi trlja nos
zbog onoga što si uradio na plaži.

:33:09

I svi hoæe da znaju,
ðta æu sa tobom da radim!

:33:12

-Da li sam bio jasan?
-Samo sam radio svoj posao.

:33:16

Donio si ovoj stanici
najgoru reputaciju u zemlji!

:33:23

Ratclifova, stavljena si na dužnost
sa nacrtanim maèorom.

:33:26

Gdje si, maco!

:33:31

-Poslije æu da se kupam protiv buha, pridruži mi se?
-Dodirni me opet, dlakavi, i ja æu te...

:33:36

-Dokazat æu vam da smo na filmu.
-Tko si sad pa ti?

:33:39

Tamo je maèor iz crtaæa.

:33:42

I treba da se vrati na dužnost.
Bio je suspendovan na samo mjesec dana, Sada umukni.

:33:47

Slušaj me što prièam. Nacrtani maèak
je upravo ušao u stanicu. Halo...

:33:53

-Uradiæe to i sutra. U èemu je poenta?
-Taj maèaj je jedan od najboljih koje imam.

:33:58

Tko je taj klinac i zašto se smeje?

:34:01

Sviða mi se kako se vas dvojica svaðate,
a znam što oseæate stvarno jedan prema drugom.

:34:05

I šta ja osjeæam prema ovom
psihopati što èudno izgleda?

:34:09

Vi ste bliski prijatelji.
Nakon što te je žena ostavila zbog cirkuzanta,

:34:13

Džek je svima rekao kako je otišla
na srèanu kliniku u Novu Englesku.

:34:17

Kada se vratio rekao si mu:

:34:19

"Spasao si me od javnog poniženja.
Džek, ti si mi najdraži prijatelj."

:34:25

-A obeæao si mi da neæeš da prièaš.
-I nisam.

:34:28

-Pa kako on onda to zna?
-"Jack Slater 1 (pobeðuje)."

:34:31

-Kakve pobjeda ima veze sa tim?
-Ne, mislim na prvog Džek Slejtera.

:34:34

Rekao si svom tati?

:34:36

Nisam rekao nikome.
Ja èak ni neznam ovog klinca.

:34:42

Izgleda da on zna dosta o nama.

:34:47

Ne postoji taj broj, ne postoji to ime,
država Njujork nije èula za tebe Madigane.

:34:51

-Koje je tvoje pravo ime?
-Deni Madigan.

:34:52

-Odakle si?
-Kako si ušao u moj auto?

:34:58

Pao sam sa nadvožnjaka.
Spasao mi je život.