:33:02
Consiliul orasenesc m-a pus la zid
pentru avionul pe care lai distrus.
:33:06
Trebuie sa accept ca primaria
sa vaca parade prin tunelul Lincoln.
:33:09
Din cauza cascadoriei
pe care-ai facut-o tu cu plaja !
:33:11
Toata lumea vrea sa stie despre ce-a
fost vorba, si tu o sa dai explicatii.
:33:15
- Clar ?!
- Mi-am facut meseria.
:33:17
Departamentul are cea mai proasta
reputatie din idtorie din cauza ta !
:33:20
Camera de Comert
imi face capul calendar !
:33:23
Ratcliff, cafi echipa
cu pisica din deseene animate.
:33:27
Buna, scumpo.
:33:29
O sa fac o baie anti-purici
mai tarziu. Faci si tu cu mine ?
:33:31
Daca ma mai atingi odata,
ghem de blana...
:33:34
Pot sa-ti demonstrez
ca asta e un film !
:33:35
- Cine naiba esti tu, pustiule ?
- Uite o pisica din desene animate !
:33:44
Trebuia sa se intoarca la serviciu.
A fost suspendat doar o luna. Gura !
:33:48
Asculta ce-ti spun ! O pisica din
desene animate a intrat in sectie.
:33:53
- Nu ti se pare nimic ciudat ?!
- O sa vina si maine. ca-i cu asta ?
:33:57
Pisica aia e unul dintre
cei mai buni oameni ai mei !
:33:59
Cine e znamenia aia mica
si dece are zambetul ala pe fata ?!
:34:02
Imi place cum va certati, mai ales
ca stiu ce simtiti unul pentru altul.
:34:06
Zau ? Si ce simt eu pentru
ciudatul asta plin de muschi ?
:34:10
E cel mai bun prieten al tau.
:34:12
Si, dupa ce nevasta te-a parasit
pentru piticul ala de la circ,
:34:14
iar Jack a spus tuturor c-a dus-o in
New England la o clinica de difterie,
:34:17
I-ai spus: M-ai salvat de la
o umilinta in public, Jack.
:34:23
Esti cel mai bun prieten al meu.
:34:26
- Ai promis ca n-o sa spui nimanui !
- Nici n-am spus !
:34:29
- Atunci el de unde stie ?!
- Din primul Jack Slater.
:34:32
- Si ce daca e primul ?!
- Nu ! Jack Slater !
:34:34
- I-ai spus lui taica-tau ?
- N-am spus nimanui.
:34:39
Nici nu-l cunosc pe pustiul asta.
:34:43
Dar se pare ca el
stie multe despre noi.
:34:47
Nu exista numarul asta, si nici numele.
:34:50
N-a auzit nimeni de tine
in statul New York, dle Madigan.
:34:52
- Cum te chiama, de fapt ?
- Danny Madigan.
:34:54
- Si unde stai ?
- La nr. 35 pe West...
:34:55
Si cum ai ajuns in masina mea ?
:34:59
Am cazut de pe o pasarela.
Am alunecat in masina ta.