Last Action Hero
prev.
play.
mark.
next.

1:26:01
Nisam upoznao do sada
ni jednog izmišljenog lika.

1:26:06
Mogu da zamislim kako je
sve ovo uzbudljivo za tebe.

1:26:10
Hej, upravo sam
saznao da sam izmišljen.

1:26:13
Kako bi se ti oseæao,
da je neko tebe izmislio?

1:26:17
Tvoj posao, brak, deca...
O, da, ajde da mu bacimo sina sa zgrade...

1:26:24
...da mu damo traume do kraja života,
on je izmišljen, koga je briga?

1:26:30
Žao mi je, ali nije mi zanimljivo
saznanje da mi je ceo život prokleti film.

1:26:36
Tako ti izgleda.
Ali ima mnogo gorih stvari od filmova.

1:26:42
Politièari, ratovi, šumske vatre,
glad, kuga...

1:26:48
-... bolesti, bol, bradavice, politièari....
-To si veæ pomenuo.

1:26:53
Znam. Oni su dvaput gori
od svih ostalih stvari.

1:26:57
Veæi deo mog života su bili filmovi.
Puštam ih. Ali sada je sa tim gotovo.

1:27:04
Bioskop se zatvara.
Ja pokupim stvari i odem.

1:27:08
Ali sada imam drugu šansu.
Mogu li da dobijem kartu nazad?

1:27:14
Imamo taj jedan mali problem.
1:27:19
-Kako to misliš?
-Benedikt je ovde i ima kartu.

1:27:24
Onaj ludak sa staklenim okom?
1:27:30
-Kako æeš se ti onda vratiti nazad?
-To je dobro pitanje.

1:27:41
Samo me prati.
1:27:48
Gde si ti bio?
Imaš li pojma koliko je sati?

1:27:52
Zvali su iz policije,
nisi tamo, nisi ovde...

1:27:56
-Mama, žao mi je, ok, psst?
-"Ok, psst?"


prev.
next.