:18:01
My limo?
:18:02
No, not your limo.
My new Range.
:18:05
Don't lie. I can see from here.
The hood is burnt.
:18:08
It's not burnt. Not at all!
:18:11
Not the roof!
The hood, you idiot!
:18:15
I'm warning you:
:18:15
If it's burnt,
We'll see you in court!
:18:18
No, it's okay.
It's okay! Look!
:18:21
Okkk ayyy!
:18:22
I'm rubbing it.
I'm polishing it! Look!
:18:25
It's so clean I can see myself!
:18:29
Look!
:18:31
It's okkk ayyy.
:18:33
What's so funny?
:18:39
Come, Jacquasse.
Let us go to my chamber.
:18:42
...that hissing ring!
:18:44
Give me Claims Division.
:18:48
What kind of ring?
:18:50
A signet ring.
:18:52
You mean the Hardy ring
Was in its case?
:18:54
I don't know.
:18:56
Impossible.
:18:57
Where the hell...
:18:59
Jacqueline, where are you taking
these men?
:19:02
To the Hardy suite.
:19:04
Innkeeper,
We'll be here several nights.
:19:07
You and your friend?
There's just one bed.
:19:09
He'll sleep on a mat
in the hallway.
:19:12
Not here, he won't.
:19:13
In the stable, then.
:19:14
Pity, sire! Not the stable.
I prefer the forest!
:19:18
There is no stable. So pay
for the room or go to the forest.
:19:21
You understand me, my boy.
You're a kind man.
:19:26
Don't touch me.
:19:28
I'm not a kind man.
:19:29
I'm not your friend
or your brother.
:19:31
So dream on!
:19:34
You'd let your brother
sleep outside?
:19:37
He's not my brother!
:19:39
I never saw him!
:19:40
So he can sleep
Where the hell he wants!
:19:43
You're so obscene!
:19:44
Excuse me, ma'am.
:19:46
I'm taking
President Bernay his tea.
:19:48
What the hell do I care?
:19:50
And their deposit?
:19:51
No, I...
:19:53
You can't stay.
It's very pricey.
:19:56
The Count of Montmirail
sleep'st at Montmirail.