:48:01
My life will seem so boring now.
:48:04
You must forget me.
:48:06
You have your children.
:48:09
Give Florian and Ondine
a big kiss from an old ancestor.
:48:13
And deep in your soul, keep
:48:17
a memory of me.
:48:21
I love you, my Beatrice.
:48:22
I love you too.
:48:37
A secret passage. This way!
:48:40
Sergeant-Major Gibon?
:48:41
Are you okay?
You're not hurt?
:48:44
No, Jean-Pierre.
:48:45
Where did Hubert go?
:48:47
You're too rational to understand.
:48:49
Spare me your lame interpretations.
Answer me, please.
:48:53
Where is your cousin?
:48:54
He left with Mr. Kass.
:48:59
Is the sheriff gone?
:49:01
What are you saying?
Mr. Kass is here.
:49:03
Mr. Kass!
:49:04
Hush! I must find Lady Ginette.
:49:11
Who left with...?
:49:15
Shit!
:49:38
A bear is chasing her!
:49:42
Steer clear, beloved!
Steer clear!
:49:45
Come back!
:49:49
If you find enough force
:49:52
in yourself,
:49:54
you will be able
:49:56
to change the course of the arrow.