1:02:02
and tonight there's a drug deal
at the cookie factory?
1:02:04
l know it sounds crazy,
Captain, but--
1:02:07
lt is crazy!
1:02:08
Consider
this investigation closed!
1:02:12
Well, it was nice
almost working with you.
1:02:14
Wait a minute.
1:02:16
We can't quit now.
We've come too far.
1:02:17
You heard the captain.
We're off the case.
1:02:20
You're more hung up
on going by the book...
1:02:21
than solving this case.
1:02:53
By failing to follow
the safety guard's manual...
1:02:55
look what l've done.
1:02:58
l'm to blame.
l didn't go by the rules.
1:03:01
lt's all my fault.
1:03:05
From this day forward...
1:03:07
l will always go by the book.
1:03:10
You were a crossing guard?
1:03:12
You guys were all geeks.
1:03:14
And what's your problem?
1:03:16
You got some kind of death wish?
1:03:19
lf he only knew.
1:03:20
lt was Claire
who lived life on the edge.
1:03:34
lt's hard for you
to understand, Luger.
1:03:36
You got a family.
All l got is revenge.
1:03:38
l'll nail Mortars for the York
and McCracken killings.
1:03:40
You may be headed in the right
direction, Colt...
1:03:42
but you're doing all
the wrong things to get there.
1:03:45
Oh, really, Mr. Perfect?
1:03:47
Well, aren't we
forgetting something?
1:03:50
l thought maybe
l was getting through to you.
1:03:54
Sometimes you can't play
by the rules.
1:03:56
l'm going after Mortars,
alone and by myself.