:30:14
-Hi?
-Yeah.
:30:19
My nameis Glory.
:30:23
I'm the one who spilled the coffee
on you last night?
:30:27
-Yeah, the bartender.
-Yeah.
:30:33
Frank told me to come by and...
:30:36
...take care of your hand.
:30:40
Frank from last night?
He told you to do that?
:30:46
Can l...
:30:48
...your hand?
:30:51
Thanks.
:31:11
Thisis really stupid, I know.
:31:14
Whatever.
:31:26
Thanks.
:31:28
Frank wanted me to stay.
:31:31
Here.
:31:34
Make sureit heals properly.
Change the bandage and all.
:31:37
Change the bandage?
:31:38
Whatever. I'll run down,
get more ointment.
:31:42
Oh, yeah? How long did Frank....
:31:46
-How long did heimagine this would be?
-A week.
:31:50
Frank said a week.
:31:53
Look,it's not what you think.
:31:56
It's not a sex thing.
:31:58
Jesus.