:42:01
Qu'est-ce que ça change ?
:42:04
- D'accord, voilà.
- Merci.
:42:12
Vous pouvez sourire un peu ?
Me tenir la main ?
:42:28
- Rentrez à la maison.
- À la maison ?
:42:31
Prenez les clés, j'arrive.
:42:55
Écoutez, je suis flic,
je n'aime pas qu'on me suive,
:42:58
et je n'aime pas qu'on la suive.
:43:01
Frank veut juste s'assurer
que vous êtes heureux.
:43:04
Vous êtes heureux ?
:43:09
Je suis payé de toute façon.
:43:18
Tom.
:43:21
Je vous ai dit de rentrer.
:43:23
Je voulais vous attendre.
:43:26
OK, on y va.
:43:27
- Je peux te dire un truc ?
- J'y vais.
:43:30
Donne-moi cinq minutes.
:43:33
Allez-y. J'arrive.
:43:45
On a trouvé le flingue qui a servi
à buter le tueur.
:43:47
- Où ça ?
- Sur un autre lascar.
:43:50
Mon cul. C'est Frank Milo qui l'a tué.
Et il a sûrement tué ce type aussi.
:43:54
Il a laissé le flingue avec le corps
pour que ça semble facile.
:43:57
C'est facile et tout le monde s'en tape.
:43:59
Deux lascars morts à Lascarville.
5 heures. Il est temps de rentrer.