1:07:01
OK, je passerai,
1:07:04
voyons, demain, c'est jeudi.
1:07:08
Je passerai la prendre lundi.
1:07:11
OK ? Lundi matin.
1:07:18
Salut, maman.
1:07:23
Et au fait,
1:07:26
je ne sais pas de quoi vous parlez.
Un type dans une poubelle, mais
1:07:30
la plupart des gens que je connais
qui meurent hors de leur lit
1:07:35
finissent en général par s'entretuer.
1:07:56
Il passe prendre qui, lundi ?
1:07:58
Qu'est-ce qu'il y a, mec ?
1:08:02
Je sais pas.
1:08:18
Tu joues à quoi, là ?
1:08:21
Frank, salut.
1:08:22
Je veux que tu dégages d'ici lundi.
1:08:25
Arrête d'embobiner ce ballot,
1:08:27
ou c'est toi qui auras des problèmes.
1:08:30
Ce n'est pas un ballot, d'accord ?
1:08:32
Je t'ai dit
que je te rendais un grand service avec ça.
1:08:35
Je déteste quand les gens profitent
de mes faveurs.
1:08:38
Profitent ? Enfin, Frank.
1:08:40
Et ensuite,
je vais te rendre un autre grand service.
1:08:44
Et ça sera la dernière chose
que tu feras pour moi.
1:08:47
C'est pour un ami d'un ami de Detroit.
1:08:51
Merci, Frank.
1:08:56
J'y serai.