:39:02
serveerster.
:39:04
't Leven is wat er gebeurt
terwijl jij op je grote kans wacht.
:39:08
Smerissen hebben geluk.
:39:09
Je kunt een smeris
niet voor een ander aanzien.
:39:12
Een smeris is gewoon een smeris.
:39:16
Ik werkte als barkeeper
in een club van Frank.
:39:19
Ik wist dat Frank geld investeerde.
:39:22
Dus ik stelde mijn broer aan hem voor.
:39:25
Naar Frank gaan is alsof je heroïne neemt
om van een drankprobleem af te komen.
:39:31
Mijn broer voldoet niet aan de betalingen.
Frank neemt de waak over.
:39:35
Hij ontslaat iedereen,
wet zijn eigen mensen erin.
:39:38
Via 't bedrijf doet hij bestellingen.
:39:40
Biefstukken, alcohol, keukengerei.
:39:42
Hij verkoopt dan alles weer door,
want hij is de stille vennoot.
:39:45
Hij is niet aansprakelijk.
:39:48
Kort erna snijdt m'n broer
z'n polsen door...
:39:51
en z'n vrouw wil er vandoor
met z'n kinderen.
:39:54
Dus ik ga naar Frank en weg:
Laat m'n broer met rust.
:39:57
Ik doe alles wat je wilt.
:40:00
Trouwens...
:40:02
mijn broer is nu ober.
:40:05
Hij is nog in leven en tamelijk intact.
:40:09
- Wat doe je dan voor 'm ?
- Van alles.
:40:11
Wat bijvoorbeeld ?
:40:19
Wat maakt het uit ?
:40:22
- Oké, je bent er nu.
- Dank je.
:40:29
Zou je wat kunnen lachen ?
Mijn hand kunnen vasthouden of zo ?
:40:45
- Ga naar huis.
- Naar huis ?
:40:47
Pak de sleutels, en ik kom zo.