1:16:02
Die vent houdt vol.
1:16:13
- 't Is voorbij.
- Wacht even.
1:16:15
- Heeft hij zich teruggetrokken ?
- Hij is weg.
1:16:18
Ik ben je veel verschuldigd.
1:16:21
- Wat is er toch aan de hand ?
- Niets. Het is ingewikkeld.
1:16:25
Welkom in de wereld.
1:16:29
Mike, hij is een wakenman.
Hij wil waken blijven doen.
1:16:33
Hij vecht tegen de politie.
Daar haalt hij geen winst uit.
1:16:36
Zo is het.
1:16:38
Bedankt, man.
1:16:46
Ben ik er nu dus helemaal uit ?
1:16:48
Eruit ?
1:16:50
Je weet wel. Ben ik vrij ?
1:16:53
Kan ik 'n vliegtuig nemen en verdwijnen ?
1:16:55
Als dat je plan was.
1:16:58
Nee, ik weg 't maar. Ik wou 't kunnen doen.
1:17:01
Over 'n paar dagen kun je wat Frank
betreft op de maan gaan leren koken.
1:17:06
Over 'n paar dagen ? Waarom nu niet ?
1:17:10
Ik moest je vragen
of je een paar dagen rustig kunt wachten...
1:17:13
- zodat hij voor de laatste details worgt.
- Laatste details ?
1:17:18
Hij zei dat hij iets moest verzinnen
voor die vent uit Detroit.
1:17:39
't Is een koopje. De vent zei
40.000 dollar voor woensdag.
1:17:42
Hij vraagt 65.000 dollar met hypotheek...
1:17:44
wat overigens geheim blijft.
1:17:46
De kerel is wanhopig.
Het huis is zeker 100.000 dollar waard.
1:17:49
Ik heb gewoon 40.000 dollar nodig.
1:17:52
Lake Zurich.
1:17:53
- Wat ga je daar toch doen ?
- Niets. Ik verkoop 't meteen door.
1:17:56
Leen me 5000 dollar,
ik geef je er 7000 na de verkoop.