:00:01
El té está listo.
:00:03
Gracias.
:00:20
-Por favor.
-Gracias.
:00:23
¿Quién es el hombre
que le ha saludado, señor?
:00:26
-Es el dueño de ese solar.
-¡Ah!
:00:29
El otro día vino a hablar conmigo.
:00:31
Quería saber si yo tenía
algún interés en comprárselo.
:00:34
Pero no ando sobrado de dinero,
así que tuve que decirle que no.
:00:39
Sin embargo,
fue amable conmigo.
:00:42
Me trató con mucha consideración.
:00:44
Sentí mucho tener que decirle que no.
:00:46
Y al parecer, ya ha encontrado
comprador, ¿verdad?
:00:48
¡Y me alegro!
:00:50
Veo que ese gato
ya es de la familia.
:00:54
Lo llamo Nora-Neko.
Significa "gato callejero".
:00:59
Mi esposa le dio pescado seco
y se ha quedado aquí.
:01:02
Además, tiene buenos principios.
:01:05
¿Principios un gato?
Suena muy extraño
:01:08
Me parece un buen modo
de expresarlo.
:01:11
Aunque comprendo
que os suene raro.
:01:14
Pero la verdad es que
ese gato está bien educado.
:01:19
tiene mejores modales
que vosotros.
:01:23
-Perdonen.
-¿Sí?
:01:28
¡Oh!
:01:35
Ven.
:01:37
¡Hola!
:01:39
Sé un buen chico.
:01:40
¡Eh!
:01:44
Perdón.
:01:45
Es el vecino de al lado.
Quiere presentarte sus respetos.
:01:49
¡Oh!
:01:52
Vamos.