:17:02
Kijk 't nog even aan. Als het niet
overgaat, stuur je haar naar mij.
:17:10
Dokter, het doet pijn als ik dit doe.
:17:12
Doe dat dan niet.
En verzin 's wat nieuwe grapjes.
:17:16
Ik heb gevraagd of hij komt kijken.
Misschien is het iets voor hem.
:17:23
Wat heb je gedaan ?
:17:25
Jij wilde toch verhuren ?
Ik dacht dat je blij zou zijn.
:17:28
Zie ik eruit of ik blij ben ?
- Ik zie dat je niet blij bent.
:17:34
Het is beter dan een gastdocent.
Jed is een vriend.
:17:37
Hij is geen vriend. Hij wist
je naam niet eens meer, Alan.
:17:40
Hij had net 'n operatie
van twaalf uur achter de rug.
:17:44
Wil je je schooltijd overdoen en
vriendjes zijn met de quarterback ?
:17:48
Hij was de running back.
En praat niet tegen me alsof ik elf ben.
:17:53
Wat heb je tegen hem ?
Hij is slim, hij heeft humor...
:17:56
... en hij is 'n geweldige arts.
- Dat weet ik.
:18:00
De verpleegsters vallen op hun knieën
als hij langskomt.
:18:05
Hij heeft geen vrienden,
hij heeft onderdanen.
:18:10
Het is nog niet te laat,
we kunnen het nog afzeggen.
:18:13
Nee, ik laat het aan jou over.
:18:17
Jij moet maar beslissen.
- Je gaat 'm wel aardig vinden.
:18:23
Misschien kan hij ook een andere
arts voor jou aanbevelen.
:18:29
Het is onzin om twee uur te rijden
naar Lillianfield als je ook...
:18:35
Je hebt Jed toch niet
over mijn problemen verteld ?
:18:41
Het kwam ter sprake.
:18:47
Het spijt me.
- Goed dan.
:18:51
We doen 't een paar maanden,
maar alleen omdat ik 'n bank wil...
:18:56
... die bij de trap past.