:59:00
... en het moment dat hij zei
dat 't was misgegaan.
:59:05
En die seconde,
die anderhalve seconde...
:59:11
... was de gelukkigste tijd
van m'n leven.
:59:18
Wat een triest verhaal.
Het ergste wat ik ooit gehoord heb.
:59:24
Fijn dat je me probeert te troosten.
- Ik meen het, Andy.
:59:29
Net Job.
Dit soort ellende overkomt jou gewoon.
:59:35
Ben jij goed in
mensen zelfmoord uit het hoofd praten ?
:59:44
Mag ik iets vragen ?
:59:47
Hoe goed ken je Tracy ?
- Ze is m'n vrouw. Hoe bedoel je ?
1:00:00
M'n broers, m'n vrienden
en m'n ex-man...
1:00:04
... zeggen dat ik door m'n eerlijkheid
mensen kwets.
1:00:09
Ik wil je niet nog meer pijn doen...
1:00:15
... maar ik denk
dat ik hier goed aan doe.
1:00:18
Waar heb je het over ?
1:00:23
Ga even mee terug naar het bureau.
Ik wil je iets laten zien.
1:00:52
Kan ik u helpen ?
- Ik ga naar Jed Hill.